-
1 Augenmaß
n; nur Sg. sense of distance; ein gutes Augenmaß haben have a good eye for distances, have a sure ( oder accurate) eye; fig. be good at sizing things up; etw. nach Augenmaß einschätzen guess s. th. by eye; nach Augenmaß würde ich sagen... at a glance ( oder by eye) I’d say... nach dem Augenmaß zeichnen draw by eye ( oder free-hand); Augenmaß beweisen oder zeigen fig. demonstrate sound judgment; Politik mit Augenmaß fig. policy of moderation* * *Au|gen|maßnt no pleye; (für Entfernungen) eye for distance(s); (fig) perceptivenessnach Áúgenmaß — by eye
Áúgenmaß haben (lit) — to have a good eye (for distance(s)); (fig) to be able to assess or gauge things or situations
ein gutes/schlechtes Áúgenmaß haben — to have a good eye/no eye (for distance(s))
* * *Au·gen·maß1. (Fähigkeit, Entfernungen abzuschätzen) eye for distance[s][ein] gutes/[ein] schlechtes \Augenmaß haben to have a good/no [or a poor] eye for distance[s]nach \Augenmaß by eye2. (Gabe der Einschätzung) perceptiveness\Augenmaß haben to be able to assess [or gauge] things [or situations]* * *das; o. Plein gutes/schlechtes Augenmaß haben — have a good eye/no eye for distances
jegliches Augenmaß verlieren — (fig.) lose all sense of proportion
* * *ein gutes Augenmaß haben have a good eye for distances, have a sure ( oder accurate) eye; fig be good at sizing things up;etwas nach Augenmaß einschätzen guess s. th. by eye;nach dem Augenmaß zeichnen draw by eye ( oder free-hand);zeigen fig demonstrate sound judgment;Politik mit Augenmaß fig policy of moderation* * *das; o. Plein gutes/schlechtes Augenmaß haben — have a good eye/no eye for distances
jegliches Augenmaß verlieren — (fig.) lose all sense of proportion
См. также в других словарях:
Augenmaß — bezeichnet das quantitative Schätzen der Zielmenge einer Messgröße durch Augenscheinnahme des Objektes oder Vorgangs durch Lebewesen. Im übertragenen Sinne wird bei Ermessensentscheidungen von Augenmaß gesprochen, wenn es um die Beachtung der… … Deutsch Wikipedia
Auge für Auge — (hebräisch עין תּחת עין ajin tachat ajin) ist Teil eines Rechtssatzes aus dem Sefer ha Berit (hebr. Bundesbuch) in der Tora für das Volk Israel (Ex 21,23–25 EU): „… so sollst du geben Leben für Leben, Auge für Auge, Zahn für Zahn, Hand für Hand,… … Deutsch Wikipedia
Pechel — Rudolf Pechel (* 30. Oktober 1882 in Güstrow; † 28. Dezember 1961 in Zweisimmen, Kanton Bern, Schweiz) war ein deutscher Journalist und Widerstandskämpfer gegen das NS Regime. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung und erste Berufsjahre … Deutsch Wikipedia
Rudolf Pechel — (* 30. Oktober 1882 in Güstrow; † 28. Dezember 1961 in Zweisimmen, Kanton Bern, Schweiz) war ein deutscher Journalist und Widerstandskämpfer gegen das NS Regime. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung und erste Berufsjahre … Deutsch Wikipedia
Landkarten — (hierzu Tafel »Landkartendarstellung«), verkleinerte Abbildungen größerer Stücke der Erdoberfläche. Sie unterscheiden sich von den Plänen, die nur kleine Stücke der Erdoberfläche in großen Maßstäben darstellen, und von den Seekarten (s. d.), bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wiener Neustädter Tierschützerprozess — Demonstration vor dem zuständigen Landesgericht Wiener Neustadt Als Wiener Neustädter Tierschützerprozess oder Tierschutzcausa wird ein von März 2010 bis Mai 2011 geführter Strafprozess gegen mehrere Tierschutzaktivisten vor dem Landesgericht… … Deutsch Wikipedia
Miniaturisierung: Zukunft und Grenzen — Die Mikroelektronik, der Pfadfinder der Mikrotechnik, hat innerhalb nur einer Generation unsere Welt und unser aller Leben verändert. Schlüssel zu diesem Erfolg waren Fortschritte in unterschiedlichen Sparten der Physik, aber vor allem die… … Universal-Lexikon